清晨，雞鳴聲打破象龍村的寧靜。伴著初升的朝陽，村民們開始忙碌起來。女人們打開水龍頭，淘米做飯、喂雞喂牛；男人們則在一旁仔細(xì)地清洗愛車，為當(dāng)天的蔬菜運輸做準(zhǔn)備；孩子們?nèi)宄扇?，沿著嶄新的柏油路走向不遠(yuǎn)處的新學(xué)校。
?????????, ????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????????????????????????. ??????????? ????????? ??????? ??????????????, ????????????????????????????; ????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????；?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????.
中國扶貧專家和象龍村參與大棚蔬菜種植的村民們合影
這樣的生活在3年多前，是村民們想都不敢想的。
????????????????????? ?? 3 ?????? ????????????????????????????????????????.
“以前，村里的自來水管老化，抽不上水，我們只能買桶裝水飲用。每家每月要買20桶，對困難家庭來說是一筆不小的支出，有的人只能去河里打水喝。”
“???????, ??????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????????????????. ????????????????????????????????? 20 ???, ?????????????
???????????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????.”
“以前村里村外都是土路，下雨一路泥，晴天一身灰?！?/p>
“??????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????? ?????????????????????.”
“以前的學(xué)校建于1973年，教室是磚木結(jié)構(gòu)，已經(jīng)破損嚴(yán)重，宿舍是家長幫忙搭的茅草房。”
“??????????????????????? 1973, ??????????????????????? ??? ??????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????.
裝上標(biāo)識牌的版索村村內(nèi)道路
回想以前的苦日子，對比如今村子煥然一新的樣子，村民們心里充滿感激：“自從中國援助老撾減貧示范合作項目在這里落地后，村子確實發(fā)生了實實在在的變化，我們?nèi)迦硕几兄x中國！”
?????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????????
???: “???????????????????????????????????????????-??? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????!”
版索村織布示范戶展示售出產(chǎn)品和收入
?象龍村的變化，源于一次“倡議”。
????????????????????????, ????????? “??????????” ???????.?
2014年11月，中國國務(wù)院總理李克強在東盟與中日韓（10+3）領(lǐng)導(dǎo)人會議期間提出“東亞減貧合作倡議”。根據(jù)“倡議”，中國將老撾、柬埔寨、緬甸作為首批開展東亞減貧示范合作技術(shù)援助項目的國家，為世界減貧貢獻(xiàn)中國智慧。2016年，中國商務(wù)部經(jīng)合局和國務(wù)院扶貧辦中國國際扶貧中心選定了廣西外資扶貧項目管理中心作為老撾項目的中方項目實施單位，將萬象市桑通縣的版索村和瑯勃拉邦省的象龍村做為中老合作減貧示范點。
?????????? ?? 2014, ???????????????????????????????????????????????(??? ??????? ??????????), ?????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????? “??????????????????????????????????????????????????”. ?????? “??????????” ???, ????????????????????????? ??????? ??? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????????????????.
???? 2016, ??????????????????????????????????????? ?? ???(Agency for international economic cooperation)??? ?????????????????????????????????????????????????????(The State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????, ?????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???.
版索村學(xué)生
把自主權(quán)交給村民
?????????????????????????????????????
開展扶貧，當(dāng)?shù)卮迕竦膮⑴c程度至關(guān)重要，而示范點村民的熱情讓中國扶貧專家有了信心。項目初期，中國扶貧專家組決定到村里組織村民開會?！鞍滋齑迕駛円碌馗苫?，那我們就晚上去，本以為不會有多少人來，但那天竟然座無虛席，全家老少甚至自家的狗都帶來了。從晚上8點鐘開到了11點，這在他們村里是史無前例的場景?！敝袊蠐肼?lián)合項目管理辦公室中方主任黃燦濱回憶道。
??????????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????, ??????????????????????????????????? ????????????????????????. “?????????????????????????????????? ??????????????????????, ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????????? ????????????????, ????????????????????????? ???????? ???????????????. ???????????????? 8 ??????? ??????? 11 ???, ???????????????????????????????????????????????????????.” ???? ??????????(Huang canbin) ???????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????.
已完工的版索村入戶飲水工程
“只有村民最了解自己的真實情況，我們在其中更多的是扮演一個引導(dǎo)的角色。這樣做，既滿足了他們的需要，又能提高他們的參與熱情，還有利于后續(xù)的項目開展?！敝袊蠐肼?lián)合項目管理辦公室中方常駐專家組組長、桑通縣聯(lián)合項目管理辦公室中方主任范西寧告訴記者，村民們對合作項目的參與度一直非常高，各類項目都是由村干部組織村民討論，根據(jù)實際情況提出村里最迫切解決的問題，中國扶貧專家組再對問題有針對性地作出援助計劃。
“???????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????
???????????????????????. ?????????????, ??????????????????????????????????
????? ??????????????????????????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????????????????????.” ?????????????(Fan xining)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-??? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???, ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
象龍村飲水入戶工程村民接入自來水清洗車輛
最后，版索村和象龍村在中國扶貧專家組的幫助下，實現(xiàn)了道路硬化，建起了村級活動中心、學(xué)校宿舍等，還做起了蔬菜種植、織布、養(yǎng)牛、養(yǎng)雞等產(chǎn)業(yè)。
???????, ?????????????????????????????????????????????????????????, ??????? ??? ??????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????.
大棚蔬菜種植
“當(dāng)?shù)谝慌卟顺晒u出去時，村民們看到了希望。于是，更多人主動找到我們，說想跟我們學(xué)種菜。因為地不夠，他們還把房前屋后的地都挪了出來，全部種上蔬菜，積極性一下子就提高了?！秉S燦濱笑著說。
?????????????? ?????????????????:“???????????????????????????????, ??????????????????????????????. ??????, ?????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????, ??????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????, ?????? ???????????????????????????????.”
象龍村養(yǎng)牛示范戶領(lǐng)到牛后開心的笑起來
攜手中國友誼村
????????????????????????
“走出國門扶貧，這對我們來說是第一次，因此在扶貧方式方法上有了很多創(chuàng)新?！痹邳S燦濱看來，“友誼村”是其中最有特點的一項。
“????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????, ?????? ????????????????????????????????????????????????????????.” ???????????????????????????????, “????????????” ????????????????????????????????????.
在項目開展的過程中，中國扶貧專家組參照“友誼城市”的做法，組織協(xié)調(diào)促進(jìn)瑯勃拉邦象龍村與廣西桂林大寨村建立“友誼村”關(guān)系，組織兩村村民互訪，交流經(jīng)驗。之所以選擇這兩個村寨，是因為它們都靠近當(dāng)?shù)氐闹糜纬鞘小槻钆c桂林，依靠該優(yōu)勢，兩個村子都可以發(fā)展旅游相關(guān)的產(chǎn)業(yè)。
?????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? “????????????????” ??????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? “????????????”, ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????. ?????????????????????????????????????????????? “?????????
???” ?????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????
????? ????????????????, ??????????????????????, ?????????????????????????
?????????????????????????????????????????.
版索村養(yǎng)牛項目驗收
象龍村的村民到桂林的大寨村參觀時，吃住都在村里，體驗了當(dāng)?shù)卮迕竦纳?，對?dāng)?shù)氐陌l(fā)展模式也多了許多親身體驗?；氐嚼蠐胫螅袊鲐殞＜覀兘o他們提出建議，把自家的房屋改造成了具有老撾民族特色的民宿；對他們進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)，搭起了蔬菜大棚，分發(fā)育苗種子，還鼓勵他們養(yǎng)雞、養(yǎng)牛。經(jīng)過一段時間的努力，村民們的生活也有了很大改觀，一位村民感慨：學(xué)習(xí)了中國廣西“友誼村”朋友們的經(jīng)驗，我依靠種菜，收入有了很大提升，以后一定要新建一所大房子！
????????????????????????????????????????????????????????????????(Dazhai Village, Guilin City), ?????? ??????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????????, ??? ??????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????; ????????????????????????????????????????; ?????????????????????????????, ????????????????????????????? ???????. ????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????: ?????????????????????????????????????????? “????????????” ??????????, ??????????????? ?????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????????!
分配種母黃?，F(xiàn)場
三年多里，中國扶貧專家?guī)椭嫠鞔搴拖簖埓逍陆ù鍍?nèi)瀝青道路4.16公里、入戶飲水工程2項（覆蓋兩村602戶農(nóng)戶）、橋梁1座。
????????????????????, ??????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? 4,16 ????????, ??????????????????????????? 2 ??????(??????? 602 ???????????????) ??? ??? 1 ????.
版索橋施工
援建村級活動中心2座、衛(wèi)生室2座、學(xué)校宿舍4座、學(xué)?；@球場2個、排球場和藤球場各1個、學(xué)校廁所2個，捐贈兩村學(xué)校新教學(xué)設(shè)備各1批，公共服務(wù)項目惠及兩村3000多人、學(xué)生829名、教師77名。
????????????????????????????????????????? 2 ????, ??????? 2 ????, ??????????? 4 ????, ???????????? 2 ????, ???????????? ??? ?????????????? ?????? 1 ????, ?????????????? 2 ????, ??????????????????????????????????????????????? ?????? 1 ???, ?????????????????????????????????????? 3000 ???????????????? ?????? 829 ??? ??? ???????? 77 ???.
完成施工的版索村活動中心
在版索村開展養(yǎng)牛、織布、玉米種植；在象龍村開展養(yǎng)牛、養(yǎng)雞、大棚蔬菜、露天蔬菜、織布、鄉(xiāng)村旅游示范等9個子項目。
??????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????; ??????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? 9 ??????.
版索村織布機發(fā)放
組織兩個項目村和廣西龍勝縣大寨村開展2期“友好村”交流互訪活動，參加交流老撾人員25人次，中方人員15人次。
????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ?????????????? “????????????”?????????????????????????????????????? 2 ???, ???????????
????????????????????????????? 25 ????????, ?????????? 15 ????????.
文字|翻譯|編輯: 覃雪丹
圖片：廣西外資扶貧項目管理中心
譯審：金娜（老撾）
審核：張若谷、陳創(chuàng)業(yè)
來源：瀾湄趴
【聲明】如需轉(zhuǎn)載麗江市融媒體中心名下任何平臺發(fā)布的內(nèi)容，請 點擊這里 與我們建立有效聯(lián)系。