2月28日，《麗江蒗蕖摩梭語詞匯集》捐贈儀式暨首發(fā)儀式在麗江市圖書館舉行。該書附錄收錄了在摩梭人聚居區(qū)發(fā)現(xiàn)的584個古老象形文字，并進行解讀，是搶救保護摩梭人語言資源的一項新成果，為摩梭文化研究提供了重要資料。

2月28日，《麗江蒗蕖摩梭語詞匯集》捐贈儀式暨首發(fā)式在麗江市圖書館舉行。（麗江融媒記者 趙慶祖 攝）

摩梭文化研究者楊建國與其合作者編著的《麗江蒗蕖摩梭語詞匯集》近期由云南民族出版社出版。該書作者花費近10年的時間，查詢有關摩梭語言文化資料，遍訪語言文字專家和摩梭群眾，收集摩梭語言詞匯資料，根據(jù)詞義分門別類、系統(tǒng)集成，記錄摩梭語言詞匯。經(jīng)多方努力，結集為 《麗江蒗蕖摩梭語詞匯集》，旨在為摩梭語言的傳承和研究提供幫助?！尔惤蹀∧λ笳Z詞匯集》的出版，是摩梭語言保護歷程中的一座豐碑，更是中華文化多樣性守護行動的重要成果。

《麗江蒗蕖摩梭語詞匯集》。（麗江融媒記者 趙慶祖 攝）

據(jù)該書作者楊建國介紹，《麗江蒗蕖摩梭語詞匯集》分“天地與萬物”“命與成長”“人生與奮斗”“文化與教育”“經(jīng)濟與發(fā)展”“休閑與娛樂”“心靈與情感”“職官與統(tǒng)治”“節(jié)日與禮儀”“信仰與習俗”等10個篇章，收錄了8000多條寧蒗縣蒗蕖地區(qū)摩梭人日常生活中使用的詞匯，并用漢語、漢字記音、國際音標、英語四行對照的形式排版。本書的創(chuàng)作歷程，是對古老文化的守護，也是對未來的期許，希望摩梭語和摩梭文明在歲月的長河中永遠閃耀。

《麗江蒗蕖摩梭語詞匯集》捐贈儀式。（麗江融媒記者 趙慶祖 攝）

市委宣傳部、市新聞出版（版權）局、市文旅局、市文聯(lián)和麗江中國西部研究發(fā)展促進會等相關負責人參加上述活動并作了發(fā)言。

記者/趙慶祖

責編/和真羽

二審/李琳瑛

終審/和紅軍

麗江市融媒體中心 出品

【聲明】如需轉(zhuǎn)載麗江市融媒體中心名下任何平臺發(fā)布的內(nèi)容，請 點擊這里 與我們建立有效聯(lián)系。