古代契約的

命名、要素及整理標(biāo)準(zhǔn)

                                                                          （上）

楊林軍（麗江師院）

一、契約的標(biāo)題

歷史上的契約是一種沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)題的重要文獻(xiàn)，后人在研究過(guò)程中往往為了區(qū)別它們而取一個(gè)標(biāo)題。

目前，關(guān)于契約標(biāo)題的研究成果不多。實(shí)際上，標(biāo)題是契約的眼睛，既要給讀者一個(gè)明確的信息，又要體現(xiàn)出契約的內(nèi)容及特點(diǎn)。所以，如何擬一個(gè)合理且具有特色的標(biāo)題，是契約文書(shū)收集、整理工作的關(guān)鍵步驟，需要引起學(xué)界的重視。

1.契約的名稱(chēng)

從目前公開(kāi)出版的文獻(xiàn)整理成果看，契約的標(biāo)題不甚統(tǒng)一，各有千秋，歸納起來(lái)有如下幾種類(lèi)型。

第一類(lèi)是“立契時(shí)間+人名+交易方式+標(biāo)的+契（字）”。如，曹樹(shù)基編著的《契約文書(shū)分類(lèi)與釋讀》一書(shū)，根據(jù)契約的內(nèi)容和性質(zhì)分作數(shù)類(lèi)，給每一份契約都取了標(biāo)題。如，《嘉慶十一年三月七日郭蘭芳立過(guò)割糧田契》《光緒二十八年五月十日贊成立脫佃字》《咸豐八年十二月李啟珍立頂退田字》等。再如，鄭振滿主編的《福建民間契約文書(shū)》中有《明崇禎二年二月柯逞春立賣(mài)苗田契》?！顿F州清水江文書(shū)系列·天柱文書(shū)》的文書(shū)標(biāo)題也屬于這一類(lèi)型，如，《民國(guó)二十七年三月一日潘光林子潘積文、潘積祿、潘積壽等五人分關(guān)合同》。

第二類(lèi)是“地名+交易方式+標(biāo)的+文約+人名+立契時(shí)間”。如，吳曉亮、徐政蕓主編的《云南省博物館館藏契約文書(shū)整理與匯編》叢書(shū)，根據(jù)契約內(nèi)容作了分類(lèi)，每一份都取了標(biāo)題。如，《新平杜賣(mài)村田文約李顯名、李顯智、李顯祖、李顯榮將祖遺田杜賣(mài)與蔡文達(dá)、蔡文瑛，乾隆二十一年三月二十一日》《新平借銀文約李翠亭向三弟媳借銀，同治六年六月二十日》《麗江出抱義女交約玉林爸抱與木氏聯(lián)，光緒三十一年二月二十四》《維西撫彝府委錢(qián)吉臣為其喇奔子欄土把總札，光緒二十八年五月十八日》等。

第三類(lèi)是“地名+人名+文約（約）”。云廣等人主編的《清代至民國(guó)時(shí)期歸化城土默特土地契約》所收錄的契約名稱(chēng)，與前兩類(lèi)契約取名不同。如，《趟祥、徐成功約》《李清成約》《永吉魁木匠鋪趟志魁約》《東升店武子林約》等，按照“地名+人名+文約（約）”或者“人名+文約（約）”。標(biāo)題上沒(méi)有反映出時(shí)間、標(biāo)的物、交易方式。王旭的《契紙千年：中國(guó)傳統(tǒng)契約的形式與演變》中對(duì)古代契約的結(jié)構(gòu)進(jìn)行討論，提出“在明清日用雜書(shū)中，稱(chēng)為‘契’的文書(shū)一般的構(gòu)成公式是交易行為類(lèi)型+交易對(duì)象+契”，即買(mǎi)田契、賣(mài)墳地契、典房契等。

第四類(lèi)是“時(shí)間+地點(diǎn)+人名+交易方式+標(biāo)的+契約”。如，郝平主編的《清代山西民間契約文書(shū)選編》中的《乾隆五年（1740年）崞縣郭花賣(mài)地契》《乾隆二十五年（1760年）忻州李斌礦賣(mài)地契》《乾隆二十八年（1763年）定襄縣賣(mài)地契》《乾隆三十年（1765年）郭亨珍賣(mài)房契》《乾隆四十一年（1776年）五臺(tái)縣盧士萬(wàn)賣(mài)地契》《乾隆四十八年（1783年）定襄縣張門(mén)萬(wàn)氏等賣(mài)地契》《乾隆五十四年（1789年）廣靈縣溫宅仁賣(mài)地契》《乾隆五十四年（1789年）忻州閆淥賣(mài)地契》等。再如，田濤等主編的《田藏契約文書(shū)粹編》中的《清乾隆二十三年（1758年）溫大林賣(mài)地契》《清乾隆二十七年（1762年）梁世道梁世典換地二契》《乾隆五十七年（1792年）柴劉氏同子通順賣(mài)地基連二契》《清嘉慶十九年（1814年）柴春太賣(mài)地連二契》等。再如，張傳璽主編的《中國(guó)歷代契約粹編》中的《明永樂(lè)十一年（1413年）祁門(mén)縣謝曙先賣(mài)山地紅契》《明天順二年（1458年）休寧縣汪彥華等賣(mài)地契》《清乾隆五十年（1785年）山陰縣王魯山借錢(qián)字據(jù)》《清同治六年（1867年）北京鑲藍(lán)旗固普齊光借錢(qián)字據(jù)》等。

以上四類(lèi)基本代表了目前所能見(jiàn)到的契約名稱(chēng)，體現(xiàn)出并不統(tǒng)一的特點(diǎn)。為此，就契約整理時(shí)如何取標(biāo)題、如何形成學(xué)者較為普遍認(rèn)同并統(tǒng)一采用的標(biāo)準(zhǔn)，筆者根據(jù)契約的特點(diǎn)和收集、整理過(guò)程中遇到的實(shí)際困難提出個(gè)人見(jiàn)解，供學(xué)者深入討論。

2.契約名稱(chēng)的內(nèi)涵

一份契約到底要具備多少要素？

契約中不可或缺的首先是時(shí)間，否則就是無(wú)效契約，所以，契約的標(biāo)題中必須有時(shí)間。

時(shí)間往往是一份契約中最能體現(xiàn)個(gè)性的內(nèi)容。清代中后期，滇西北某村寨中有人簽了多份契約，簽約的雙方相同，甚至簽約標(biāo)的和交易性質(zhì)都一致，只是簽約的時(shí)間不同。

清代至民國(guó)時(shí)期的契約多為單契，立契人往往是賣(mài)方，在契約開(kāi)頭和簽約時(shí)間后簽字畫(huà)押。偶有立契人是買(mǎi)方的，但為數(shù)不多，買(mǎi)方大多只在契約的內(nèi)容中出現(xiàn)，不會(huì)在契尾簽字畫(huà)押。即便在一式兩份的契約中，內(nèi)容表述可能不同，但立契人多是賣(mài)方。所以，即便相同時(shí)間立契的內(nèi)容不同，但賣(mài)方作為立契人一定會(huì)出現(xiàn)在契約中，這是古代契約的特別之處。

賣(mài)方出賣(mài)標(biāo)的物，如，土地、房屋、墳地等，他們失去了標(biāo)的物，獲得了銀兩或物質(zhì)補(bǔ)償，因此，簽約完成后，作為當(dāng)時(shí)雙方共同認(rèn)可的憑據(jù)，契約要在買(mǎi)方手中，以防過(guò)段時(shí)間賣(mài)方再來(lái)找麻煩。賣(mài)方作為交易的主動(dòng)方，在契約上簽字畫(huà)押，而日后找麻煩的主要也是賣(mài)方，因此，契約中的賣(mài)方不可或缺。

契約的交易性質(zhì)也必須注明，否則過(guò)一段時(shí)間就說(shuō)不清楚了?！岸刨u(mài)”“加找”“典當(dāng)”的交易性質(zhì)不同，“杜賣(mài)”是一次性賣(mài)出，價(jià)格會(huì)比較高；“加找”是第一次交易之后再追加銀兩，一般金額比較??；“典當(dāng)”的交易額不會(huì)太高。

有些契約中只說(shuō)“當(dāng)與”“賣(mài)出”等，從內(nèi)容和承諾語(yǔ)上看，實(shí)際就是“杜賣(mài)”性質(zhì)的契約。從清代至民國(guó)時(shí)期滇西北地區(qū)契約與江浙地區(qū)同時(shí)期契約的交易性質(zhì)來(lái)看，存在首次交易后再“加找”的情況，甚至有的“加找”多達(dá)5次。從簽訂合同的角度看，一份合同中必須注明交易的性質(zhì)，這一點(diǎn)在清代至民國(guó)的契約中都有體現(xiàn)。

標(biāo)的物是契約的核心，因?yàn)橘I(mǎi)賣(mài)雙方圍繞標(biāo)的物的所有權(quán)、使用權(quán)進(jìn)行交易。楊國(guó)楨先生提出的土地“田面權(quán)”“田皮”“田骨”“一田二主”“一田三主”等問(wèn)題，實(shí)際上就是標(biāo)的物的所有權(quán)、使用權(quán)。

清代至民國(guó)時(shí)期的契約，以“契約”“契”“約”“字”等名稱(chēng)出現(xiàn)，學(xué)界對(duì)此有不同的理解。作為書(shū)寫(xiě)契約的規(guī)范，取標(biāo)題時(shí)需要有收尾字或者詞，以區(qū)別于其他古代文書(shū)?！捌跫s”“契”“約”“字”作為收尾字具有標(biāo)識(shí)性。

通過(guò)以上討論，筆者提出，契約的標(biāo)題必須包含立契時(shí)間、人名、交易性質(zhì)、標(biāo)的物、契（字），否則會(huì)出現(xiàn)標(biāo)題名稱(chēng)一樣或者看不出契約主體內(nèi)容的情況。

具體而言，立契時(shí)間為“朝代+年號(hào)或干支紀(jì)年+月”，同一年內(nèi)可能有內(nèi)容相同的契約，因此時(shí)間要保留至月。至于保留到日，會(huì)使標(biāo)題過(guò)長(zhǎng)，而且現(xiàn)實(shí)中很少有重疊情況，舍去日期反而顯得簡(jiǎn)潔。

契約的人名一項(xiàng)有單人也有多人，全部羅列顯得臃腫、多余，因此，除了單人名必須署上，多人名則可只出現(xiàn)第一人名，其他人用“等”字來(lái)區(qū)別。

交易性質(zhì)是契約最能說(shuō)明特點(diǎn)的部分，需要確定。如，“賣(mài)山地”“賣(mài)房屋”等不知道是“杜賣(mài)”還是“活賣(mài)”，要根據(jù)內(nèi)容確定性質(zhì)，并給出明確的交易性質(zhì)。如，文本開(kāi)頭和落款署名處沒(méi)有直言“杜賣(mài)”，但承諾部分已言明“無(wú)加無(wú)找，永不贖回”等字眼，就能證明是“杜賣(mài)”“絕賣(mài)”的契約。

標(biāo)的物是交易對(duì)象，在契約的標(biāo)題中一定要標(biāo)明。但在整理契約中會(huì)出現(xiàn)多個(gè)標(biāo)的物。如，麗江市華坪縣的一份立于民國(guó)二十五年的契約，內(nèi)容涉及多個(gè)標(biāo)的物：“立出領(lǐng)約文字人徐城桂，今憑證領(lǐng)到李泉安名下鎳幣貳拾元正。比日親收入手某某，某某安佃到城桂山地一型、草房一間，荒山、熟土、桑木、些小竹樹(shù)，一并在內(nèi)，每年議定，玉米租陸斗。”它的標(biāo)的物有六個(gè)，如何在標(biāo)題上體現(xiàn)它們？筆者給出的標(biāo)題是《民國(guó)二十五年某月徐城桂出佃山地等文約》。

契（字）是標(biāo)題的一個(gè)標(biāo)識(shí)，可以根據(jù)契約的開(kāi)頭來(lái)取，亦可以根據(jù)內(nèi)容來(lái)取。為了便于統(tǒng)一，選取中性詞匯更為妥當(dāng)。如，“文約”“契約”通俗易懂、涵蓋面廣、使用頻率高。

3.規(guī)范契約名稱(chēng)的價(jià)值

除以上提及的契約要素外，還有幾個(gè)次要要素，如，地名、中人、交易金額、承諾語(yǔ)等。作為契約的重要內(nèi)容，這些次要要素一般出現(xiàn)在文本中，但在標(biāo)題中并非必不可少的要素。

有些契約的內(nèi)容甚至沒(méi)有提及具體地名、金額，只有“在老契”“在原契約”等字眼。有的契約連“中人”“代字”都免了，可能是因?yàn)橛H筆書(shū)寫(xiě)可免去代勞者的報(bào)酬。

為什么地名可以不作為契約標(biāo)題的必要要素？筆者認(rèn)為可能基于以下原因：對(duì)于契約的整理、分類(lèi)、編目，學(xué)界的普遍認(rèn)識(shí)是按照地域來(lái)整理歸類(lèi)，即歸戶整理，同一地域的契約無(wú)必要在標(biāo)題上再次署上地名。再者，有些地名小到自然村或更小的地方，署上后還需費(fèi)時(shí)費(fèi)力地進(jìn)行二次調(diào)查，讓人不堪其苦。